diff --git a/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties b/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
index 33d74594b9..01270ef1cb 100644
--- a/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
+++ b/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_CN.properties
@@ -233,7 +233,7 @@ i18n_chart_count=记录数*
 i18n_excel_have_merge_region=Excel 存在合并单元格
 i18n_cron_expression_error=Cron 表达式校验错误
 i18n_same_folder_can_not_repeat=同一目录下该名称已被使用
-i18n_select_diff_folder= 请选择不通的目录
+i18n_select_diff_folder= 请选择不同的目录
 i18n_default_panel=默认仪表板
 i18n_panel_list=仪表板
 i18n_processing_data=正在处理数据，稍后刷新
diff --git a/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties b/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
index c8152f773c..b3af3be4f8 100644
--- a/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
+++ b/backend/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
@@ -236,7 +236,7 @@ i18n_chart_count=記錄數*
 i18n_excel_have_merge_region=Excel存在合並單元格
 i18n_cron_expression_error=Cron表達式校驗錯誤
 i18n_same_folder_can_not_repeat=同一目錄下該名稱已被使用
-i18n_select_diff_folder= 请选择不通的目录
+i18n_select_diff_folder= 请选择不同的目录
 i18n_default_panel=默認儀表板
 i18n_panel_list=儀表板
 i18n_processing_data=正在處理數據，稍後刷新