diff --git a/frontend/src/lang/tw.js b/frontend/src/lang/tw.js
index 1ea23167ed..0cab493eb2 100644
--- a/frontend/src/lang/tw.js
+++ b/frontend/src/lang/tw.js
@@ -659,7 +659,7 @@ export default {
     rose_radius: '園角',
     view_name: '視圖名稱',
     name_can_not_empty: '名稱不能為空',
-    template_can_not_empty: '请选择仪表盘',
+    template_can_not_empty: '请选择仪表板',
     custom_count: '記錄數',
     table_title_fontsize: '表頭字體大小',
     table_item_fontsize: '表格字體大小',
diff --git a/frontend/src/lang/zh.js b/frontend/src/lang/zh.js
index c5f4d753b4..1ee7c1759d 100644
--- a/frontend/src/lang/zh.js
+++ b/frontend/src/lang/zh.js
@@ -659,7 +659,7 @@ export default {
     rose_radius: '圆角',
     view_name: '视图名称',
     name_can_not_empty: '名称不能为空',
-    template_can_not_empty: '请选择仪表盘',
+    template_can_not_empty: '请选择仪表版',
     custom_count: '记录数',
     table_title_fontsize: '表头字体大小',
     table_item_fontsize: '表格字体大小',
diff --git a/frontend/src/views/panel/list/EditPanel/index.vue b/frontend/src/views/panel/list/EditPanel/index.vue
index e4ee2f9d31..7580a47263 100644
--- a/frontend/src/views/panel/list/EditPanel/index.vue
+++ b/frontend/src/views/panel/list/EditPanel/index.vue
@@ -106,7 +106,7 @@ export default {
         this.$warning(this.$t('chart.name_can_not_empty'))
         return false
       }
-      if (!this.editPanel.panelInfo.panelData) {
+      if (!this.editPanel.panelInfo.panelData && this.editPanel.optType === 'new' && this.inputType === 'copy') {
         this.$warning(this.$t('chart.template_can_not_empty'))
         return false
       }