diff --git a/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/LinkOptBar.vue b/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/LinkOptBar.vue
index 816494ebc2..cb75b4f42f 100644
--- a/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/LinkOptBar.vue
+++ b/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/LinkOptBar.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
     }"
   >
     <div class="bar-first">
-      <el-tooltip :content="state.barActive ? '收起' : '展开'">
+      <el-tooltip :content="state.barActive ? t('visualization.fold') : t('visualization.expand')">
         <el-icon style="width: 16px; height: 16px" @click="firstBarClick">
           <Icon name="icon_down_right_outlined" v-if="state.barActive">
             <icon_down_right_outlined />
diff --git a/core/core-frontend/src/components/visualization/LinkJumpSet.vue b/core/core-frontend/src/components/visualization/LinkJumpSet.vue
index a7b2498790..00ceebe1d2 100644
--- a/core/core-frontend/src/components/visualization/LinkJumpSet.vue
+++ b/core/core-frontend/src/components/visualization/LinkJumpSet.vue
@@ -772,7 +772,7 @@ const init = viewItem => {
   // 获取当前过滤条件明细 过滤原则：1.在当前仪表板或者大屏 2.作用于当前图表
   state.linkJumpCurFilterFieldArray = []
   componentData.value.forEach(componentItem => {
-    if (componentItem.component === 'VQuery') {
+    if (componentItem.component === 'VQuery' && componentItem.propValue instanceof Array) {
       componentItem.propValue.forEach(filterItem => {
         if (filterItem.checkedFields.includes(state.viewId)) {
           state.linkJumpCurFilterFieldArray.push({
@@ -818,7 +818,7 @@ const init = viewItem => {
       const firstNode = state.linkJumpInfoArray[0]
       state.initState = true
       nextTick(() => {
-        linkJumpInfoTree.value.setCurrentKey(firstNode.sourceFieldId)
+        linkJumpInfoTree.value.setCurrentKey(firstNode?.sourceFieldId)
         nodeClick(firstNode)
       })
     })
@@ -923,7 +923,7 @@ const getPanelViewList = dvId => {
     }
     // 增加过滤组件匹配
     JSON.parse(rsp.data.bashComponentData).forEach(componentItem => {
-      if (componentItem.component === 'VQuery') {
+      if (componentItem.component === 'VQuery' && componentItem.propValue instanceof Array) {
         componentItem.propValue.forEach(filterItem => {
           state.currentLinkPanelViewArray.push({
             id: filterItem.id,